Fear not Taylor Swift fans for it appears that the pop superstar, who has been missing in action for several months, has been discovered – and she’s been in the UK’s own backyard this entire time shacking up with a new love interest, British up and comer Joe Alwyn.
霉粉们不要担心啦！在大众视野中消失了几个月的霉霉又出现了！据传，这段时间她一直在英国和自己的新男友，电影圈的后起之秀英国演员乔•欧文拍拖。

Yes, Tay has reportedly been spending time in a rented house in North London after she grew closer Alwyn, a rising star in Hollywood after starring alongside Kristen Stewart in Ang Lee’s Billy Lynn’s Half Time Walk.
据报道，霉霉与男方关系更进一步后，在英国伦敦北部租了一间房子，这段时间一直住在那里。乔•欧文曾与“暮光女”克里斯汀•斯图尔特联袂出演李安导演的电影《比利·林恩的中场战事》，自此以后便成为了好莱坞的一枚新星。

‘This isn’t a new couple alert or a secret relationship – the only people this has been a secret to is the media because all of us, Taylor and Joe’s closest friends and their families, were aware they have been together for several months and have known each other for a long time,’ a friend of the singer’s has revealed.
据霉霉的朋友透露，“霉霉和乔•欧文不是最近才在一起的，也不是秘密恋爱——他们只是对媒体不公开，但并没有瞒着我们，双方的密友和家人都知道他们在一起已经有几个月的时间了，也彼此认识很久了。”

They added: ‘After her 1989 tour and all the attention Taylor received, she learned she had to be more protective of her personal life and she and Joe decided early on to keep their private life private.’
他
们还补充到：“1989世界巡演以后，霉霉受到的关注让她学会了去保护自己的私生活，她和乔最初就决定要把他们的私生活对外界保密。”

Despite other reports, Swift, 27, has not been spending time in the capital incognito and using disguises – and 26-year-old Alwyn does not live at home. Alwyn recently wrapped filming The Favourite with Emma Stone.
但事实并非像有些报道说的那样，霉霉没有隐藏身份，也没有乔装打扮自己，乔•欧文也没有住在家里。欧文最近刚刚结束了与“石头姐”艾玛•斯通合作电影The Favourite的拍摄行程。

（翻译：红楼里的小石头）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。