【呼叫助产士】S02E03有时这种安排其实是双赢的。
剧情：Nurse Lee将暂时被调到伦敦医院。
Hint:
1、Chummy; Sierra Leone; Matron
2、 采用英式拼写。
The usual gift from a grateful patient, but I'm trying to sweeten a pill.
Oh?
The London Hospital is short-staffed again, and we've been asked to offer a nurse up for secondment.
But we're short-staffed for the next six months, until Chummy gets back from Sierra Leone.
But we have reinforcements coming, and they don't. They've had staffing problems on men's surgical.
It's two years since I was on men's surgical.
Then you can use this as a chance to refresh your skills. Sometimes these arrangements can benefit both parties.
Take two. Matron expects you at half-past one, and next week you're on night duty.
一个病人送来的谢礼。我拿来安慰你一下。
怎么说？
伦敦医院又缺员了，要求我们借调一名护士过去。
但这六个月我们也一直缺员啊，眼下Chummy还没从塞拉利昂回来。
但我们有援军，他们没有。他们的男性外科缺员。
我已经两年没有涉及男性外科了。
那你应该利用这次机会重新熟悉操作啊。有时这种安排其实是双赢的。拿两个。护士长希望你在一点半前到。下周安排你上夜班。