中高口备考:口译笔试考前指导!
作者:沪江英语
来源:沪江英语
2014-02-28 16:39
2014年春季上海外语口译证书考试中级口译和高级口译的笔试时间为3月16日,离考试剩的时间不多了,大家都准备得怎么样了?其实考前大家可以做的还有很多,包括很多备考资料的利用。小编就为大家梳理一下比较重要的备考内容,预祝大家都能考个好成绩!
听力部分:
口译听力实践练习 | 口译听力题常考习语 |
中级口译词场 |
高级口译词场 |
很多指导老师和考试过来人的经验总结中都提到,听力部分是最容易突击出成绩的。在剩下的两周内,不妨好好突击下听力。每天一篇听力素材实战练习,多背背听力中常考的习语和高频词汇。
翻译部分:
英译汉口译必备15篇 |
汉译英口译必备15篇 |
汉译英难点详解500例 | 长难句翻译100句 |
翻译部分的突击效果可能不会那么明显,那么在剩下的两周内,我们可以对一些必考的内容进行复习重温,而对一些重点难点进行加强性训练和学习,这样效果会比较明显。
阅读部分:
比起可以突击的听力部分和加强性训练的翻译部分,阅读部分可能更注重平时长期的语感培养和阅读词汇的积累。所以在平时大家就应该多注意阅读:
读报学习笔记 |
读书学习笔记 |
英美主要报刊杂志网站大全 |
其实不管是参加中高口考试,只要是学习英语的同学们就肯定要注重平时的阅读能力提高。英语学习方法推荐:如何读报学英语?
备考部分:
以上为针对上海中高级口译考试各部分考试题型的专项备考资料推荐,而针对这一考试,我们还可以做的包括在考前集中对历年真题进行梳理学习,真题是非常好的备考冲刺资料,能让我们很快掌握考试的基本设置和对考生能力的要求,可以拿几套真题进行模拟实战;此外我们还可以利用前人的经验,多看看大家的备考经验分享文,从中可以学到很多备考小技巧。
历年真题下载汇总 | 中高口备考经验分享 |
3月16日春季中高口笔试当天,沪江英语也会第一时间跟进考试的真题和答案信息,敬请关注。预祝各位考生都能考个好成绩啦!