还记得你上中学时的校训吗?今天就随小编一起来欣赏一下吴汝纶先生写给学生的这篇训辞《百字铭》吧!

远观山色,年年依旧如新,近视人情,渐渐不同往日。

诗朋酒友,日会三千,知己心人,百无一二。

花开兮,蝴蝶至,人困兮,亲戚疏。

时来,谁不来;时不来,谁来。

自跌倒,自爬起,靠人扶,都是假。

亲戚朋友,说的是隔山话。

且挨过三冬四夏,暂受些此痛苦,雪尽后再看梅花。

解析:时代变迁,你得察觉感知这种变化,与时俱进,不能固步自封。大家再怎么受欢迎,真正知己都没几个,都差不多的,不要自卑。但是,社会很现实,你要做到你的最好。此时不努力,更待何时,此地不发愤,更待何地?遇到挫折的时候,自跌倒自爬起,别指望别人来扶。培养独立思考的精神,别听别人这么说那么说,凡事自己要拿定主意。总之,阳光总在风雨后,总有苦尽甘来 Sweet are the uses of adversity.)的时候。

Ps:苦尽甘来还可以说成“No sweet without sweat”,相当于谚语,解析中为莎士比亚名言。

吴汝纶简介

吴汝纶(1840-1903),字挚甫。安徽桐城人,桐城派后期代表人物之一,与武昌张裕钊、遵义、黎蔗昌、无锡薛福成并称“曾门四大弟子”。曾受命出任京师大学堂总教习,但在去日本研学途中因事取消。回国后重归故里,建立桐城中学,成为中国早期实行新式教育的学堂之一。

小编点评:

不得不感叹一下中国文化的博大精深,百字铭,字字戳中要害,引人深思,且语句优美,处处都彰显了汉字的深刻内涵和吴汝纶先生对学生的殷切希望。仔细想来,“时来,谁不来,时不来,谁不来",给人一种沧桑和坐看云卷云舒的一种闲适感,这句话"There is a time for everything.  This is your time and place."不是有异曲同工之妙吗?"自跌倒,自爬起,靠人扶,终是假”,真是受教了!

小编注意到,“且挨过三冬四夏,暂受些此痛苦,雪尽后再看梅花。”这句话通俗点讲,不就是高中老师嘴里常说的:“等上了大学,你们就可以......”吗?这里就能看到中西教育的不同点,在中国,教育在很大程度上是一段时间的事,而西方普遍认为教育是终身的努力。两种文化一个内敛一个张扬,在此实在是一览无余。下面就随小编一起欣赏下美国的校训吧!

点击阅读:美国小学校训—This is my time and my place!