笔译倒计时每日五句(1)
作者:小新
2007-08-30 16:36
第一天五句
1)经济与科学技术的结合与日俱增,世界经济的重组加快步伐。
2)中国将实施全国科技发展的长期规划,以此重新适应世界的工业结构和国际市场的变化。
3)坚持一个中国原则,是发展两岸关系和实现祖国和平统一的基石。
4)我们希望台湾当局早日回到“九二共识”的轨道上来,停止“台独”分裂活动。
5)进入二十一世纪,世界形势继续发生深刻变化,多极化与经济全球化在曲折中深入发展,科技进步突飞猛进,人类社会前进的步伐加快,新情况、新矛盾层出不穷。
作者简介 |
张驰新 上海新东方中高级口译、翻译教学专家,口译教研组翻译课题组组长 首创应试翻译“字母理论” 担任多家知名企业特聘同传。雅思考试命题机构IDP中担任Testee成员从2000年开始讲授雅思课程,至今已教授学生近10万人,讲座受众超过30万人,是新东方最受学生喜爱的讲师之一。 博客地址://blog.hjenglish.com/zhangchixin |