Emmy Awards

拜疫情所赐，史上第一次举行云颁奖的艾美奖典礼就这么“开播”了。

以往咱们都盯着剧和奖项，想着谁家可以拿个大满贯……今年，这别树一帜的线上颁奖典礼可有意思多了。

01

睡衣？便服？很casual的线上红毯！

怎么说云颁奖也是颁奖，不少演员还是全服武装……但有一些就开始放飞自我了。

Jameela Jamil（美剧《善地》女星）身穿彩虹亮片长袍（rainbow sequined robe）搭配全身白睡衣（all-white pajama），表示这就是我的casual chic style!

 

没有罩罩？没有高跟？没毛病！

Tituss Burgess（美剧《我本坚强》男星）一身运动系樱桃色红装（red-hot in a cherry-colored, athleisure-inspired matching set），随性中带着一丝不羁==

 

Dylan McDermott（限定剧最佳男配提名，《好莱坞》男星）带上了他盛装出席的狗子一起来参加“颁奖”（小领结绝了==）：

 

02

奖杯它自己来了，奖杯它自己跑了……

今年最爆笑的莫属颁奖这一刻了，因为大部分提名演员没法来到现场，所以“奖杯”在提名者家附近“伺机而动”，如果得了，那自然双手奉上；没得奖的……拜拜您勒！

 

Sending a poor hazmat-suited soul todeliver an Emmy to every winner tonight seemed complicated enough.

惨兮兮的全副武装工作人员今晚为每一位获奖演员派送奖杯……不过情况看上去很复杂就是了。

But apparently, show representatives arenot just showing up at the winners homes -- they’re also stationed outside theresidences of all losers. After losing out to Eugene Levyin the lead comedy actor category, Ramy Yousseftweeted a video of a costumed trophy-holder standing outside his window,clutching a seemingly legitimate statue and then waving goodbye.

因为显然，他们不仅会出现在获奖者家门口——提名没能获奖的也不例外。提名最佳喜剧类男主角的Ramy Youssef败给了Eugene Levy，Ramy发了一条推特，视频中全副武装拿着奖杯的工作人员站在他家门外，捂着奖杯，随后跟他挥手说了拜拜==

 

03

《老友记》闺蜜组重聚！

 

可以说，老友记闺蜜三人组的出镜算的上云颁奖的高光惊喜时刻。真的，没有什么比爷青回更叫人激动了：

AfterJennifer Aniston helped host Jimmy Kimmel presentthe first award of the night, he later checked in with her to make sure she'dgotten home safe, and was ready for her category -- Outstanding Actress in a Drama Series.

詹妮弗·安妮斯顿帮吉米颁布了今晚的第一个奖项后，主持人随后连线看看她是否已经安全到家，为她获得提名的“剧情类最佳女主角”做好准备。

 

"Ibarely made it, but we're here," Aniston said, as CourteneyCox poked her head in from the side of the frame and said hello.

“勉勉强强，不过我们在这儿啦！”詹妮弗说道，这时柯特妮·考克斯从一旁戳了一下她的脑袋出现了，并打了个招呼。

"Wait,Courteney's there?" Kimmel asked.

“啊哈？！所以柯特妮也在吗？”吉米问。

"Ofcourse I am! We live together," Cox said, confused.

“当然啦！我们住在一起呀，” 柯特妮（装作）困惑的说道。

"Yeah,we've been roommates since 1994, Jimmy," Aniston added, making a subtle,indirect reference to their characters from Friends.

“是啊，我们从1994年开始就是室友了，吉米，”詹妮弗补充，这里说的就是他们在《老友记》中的角色。

As Kimmeljokingly reeled from this news, Lisa Kudrow joined theconversation.

吉米正在打趣时，丽莎·库卓也加入了这场对话。

"LisaKudrow? You live there too?" Kimmel asked.

“丽莎·库卓？你也住那吗？”吉米问。

"Yeah,where else would I live?" she asked with a laugh.

“当然啦，否则我住哪儿？”她笑着回答。

04

赞姐成史上最年轻视后！

因为荷兰弟版《蜘蛛侠》中饰演女主米歇尔为人所知的赞姐，此次凭借主演的《亢奋》剧集提名剧情类最佳女主。

 

而24岁的她，本次斩获这一奖项也打破了之前《杀死伊芙》朱迪·科默创下的纪录。

看看这下把孩子乐的==

 

“I got through it without letting it take over completely,”the actress said of her “Euphoria” win, which makes her the youngest personever to take home the lead actress drama Emmy. “But it’s obviously a very emotional moment. Yeah, I still can’t believe it myself. Pretty crazy.”

对于她凭借《亢奋》成为艾美奖剧情类最佳女主最年轻的获奖者一事，她说道：“我尽可能不让这一喜悦冲昏头，但真的太激动了！卧槽我还是不敢相信我获奖了！太疯狂了！”

孩子已经把自己领奖时开心的表情截图做了ins头像……

 

题外话真心推荐一下被誉为HBO版《皮囊》的《亢奋》（Euphoria）这部剧。有点美式青春伤痛文学的味道，但关于青春期孤独、迷茫的细腻刻画，广告美学雕琢的镜头和嗨到起飞的原声，都可以当之无愧成为去年年度的最佳美剧。

PS：这部剧的眼妆都绝了，堪称Z世代眼妆最in潮流合集

 

05

《守望者》11奖领跑，《富家穷路》7提7中

本届艾美奖最终《守望者》获奖11项领跑。但最大的惊喜属于《富家穷路》——七提七中，包揽了喜剧类剧集全部奖项，成为创造历史的最大赢家。

 

这部剧讲述一名开音像店的亿万富翁一夜之间破产之后，一家人不得不回到乡下去“从零开始”的故事。笨拙版《发展受阻》，多人版《破产姐妹》。

很轻松的下饭剧，回归质朴生活，幽默的家人，纯粹的爱……即使是世界末日来临了也不怕。

最后，感谢这场别具一格的云颁奖典礼带给我们的快乐，借用吉米的感言，在这样艰难的时刻，电视剧是陪伴我们最好的伙伴：

 

“What’shappening tonight is not important. It’s not going to stop COVID. It’s notgoing to put out the fires, but it’s fun. And right now we need fun. My God dowe need fun,”

今晚发生什么不重要，它并不能阻止新冠的脚步，也扑灭不了大火，但这场云颁奖是有趣的。现如今，我们需要乐趣。不是吗，我们的生活需要娱乐。

 “We’ve been quarantined and locked down, we’vebeen confined to our homes like prisoners in a dark and lonely tunnel, and whatdid we find in that dark and lonely tunnel? I’ll tell you what we found. Afriend who’s there for us 24 hours a day: our old pal television.”

我们已经被隔离和封锁，我们被囚禁在一个黑暗而寂寞的隧道中，像囚犯一样，在那个黑暗而寂寞的隧道中发现了什么？我来告诉你们，一个24小时全天候陪伴你的朋友：我们的老朋友，电视剧。

今日互动：

你爱的剧今年获奖了吗？