Unit 9 There's nothing like swimming for exercise.

他问那种体育运动最好。你说，什么运动都不如游泳：

There's nothing like swimming for exercise.

疲惫之极回到家，妻子忙为你做吃的。你说，对你来讲，现在什么都不如洗个热水澡：

There's nothing like a hot bath for me now.

同事说老板要是发加班补贴就好了。你说，什么都不如放假又发薪水的好：

There's nothing like a vacation with salary.

妻子做好了吃的，你还是在专心你的事。妻子说。你一旦有了兴趣，就什么都不顺了：

When you're interested, you work like anything.

你埋怨父母说，他们不理解你。父母却说，他们爱你爱得什么似地：

We love you like anything.

朋友说，真是给你添麻烦了。你说，哪有的事：

It's nothing of the kind.

朋友约你在这里等他，可他现在还没有来。你说，没办法只有等了：

There's nothing else but to wait.

你的自行车丢了，找也没找到。你说，没办法只好再买一辆新的了：

There's nothing else but to buy a new one.

注：

nothing like 没什么能赶得上，绝对不会，没有（那么多，那么好）

like anything 像什么似的

nothing of the kind 哪里，没有的事，不行

nothing for it 没别的办法

think nothing of it 不用谢，没关系

to say nothing of it 还用说

nothing…but 只有……，只不过