The next morning, a big truck comes. The bears begin to move things.
第二天早晨，来了一辆大卡车。小熊们开始搬家了。

Then the Bear family says good-bye to their friends and neighbors.
之后小熊一家跟他们的朋友和邻居们告别。

After a long drive, they are in the rich green forest.
开了很长时间车，他们到了一座富饶的绿色大森林。

Brother is looking for new friends along the way.
熊哥哥沿着路寻找新朋友。

"A tree house!" says Papa. "A fine tree house —with so many rooms!"
“一座树房！”熊爸爸说。“这么好的树房——有那么多房间！”

It is quite nice. But it needs work. The family begins to fix it up. It is going to be very beautiful.
房子很舒适。但是还需要劳动。小熊一家开始修理房子。房子变得很漂亮。

Later, their new neighbors come with gifts of welcome. There are rabbits, birds and bear families—and lots of cubs to make friends with.
后来，他们的新邻居带着礼物来拜访。有兔子，小鸟和小熊——还有那么多来交朋友的小朋友。

Now, the Bear family feels great in their new home. Brother also makes new friends. And when the tree house is ready, it is just about perfect!
现在，小熊一家在新家里感觉棒极了。小熊哥哥也交到了新朋友。当树房收拾好的时候，简直漂亮极了！