小D美食翻译利器：规范中餐译名全收录
去饭店吃饭时会发现现在越来越多的餐馆都提供双语菜谱，不过大部分都是“看起来很美”，英语还不错的童鞋可以挑出一箩筐的错译。像蛋花汤被译成“Egg Flower Soup”（正确译法：clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable），彻头彻尾的直译呀，会不会被老外理解成鸡蛋和花做成的汤呢？还有大家都知道的错译例子，四喜丸子，"Four glad meat balls"（四个高兴的肉团）（正确译法：Braised Pork Balls in Gravy）；醉蟹，"Drunk crab"（喝高了的螃蟹）（正确译法：Liquor-Soaked Crabs）……所以呢，不管是专业还是非专业人士，要想准确翻译一道菜名还是要多查查字典滴！（不过那么厚的字典也不能随身带着是吧，有电脑的话就去小D在线词典查，不方便使用电脑的话还可以用手机版沪江小D！）
前段时间官方发布了2158道中餐的规范英文译名，各大媒体、网站纷纷转载，反响那个热烈呀，身为有新鲜热词就要及时捕捉的小D我，怎么可能对这些词条视而不见呢？所以小D以最快的速度全部收录了这2158到中餐的规范译名。饭店的老板们，让你们的菜谱更规范吧！对中餐感兴趣的童鞋们（或曰“吃货”），享受美食的时候再学学它的英文表达，一举两得呀！不信小D的速度这么快？去搜搜看吧！去小D在线词典搜菜名>>>
开心词场重磅推出配图美食英语500词，不要错过哦！
今年，奥运会将在英语的故乡——英国伦敦举行，不管是运动员还是前往伦敦加油助威的观众，品尝当地的美食是一定要的，但是如果不是很精通英语的话，翻开菜谱，满眼的英语菜名肯定会让人看得直挠头，不知道该点什么才好。这个时候要是有本字典就好了！
只要用户有需求，小D就会去努力实现！所以这次小D除了中餐译名外收录了西餐类和饮品类的中英译名，想得周到吧！只要下个手机版沪江小D（iOS版和Android版都有哦！），看到不认识的英文菜名就查一下，美味一个都跑不掉，顺便又多记住了几个单词，美食、学习一个都不少！快去体验一下吧>>>
英语达人们，如果发现小D还没有收录的中西餐（或其他）词条的话，请不要客气地扔给小D吧！欢迎与小D一起来继续完善和扩大小D词库！我想贡献词条该怎么做>>> 怎样完善词条>>>