Halloween is fast approaching, and if binge-watching scary movies isn't enough for you, we've got some 'seasonal literature' that just might do the trick (or treat).
万圣节马上就来啦，要是那么多恐怖电影还不够你看的话，我们还有“应景文学”来充实你的万圣恶搞！（或者万圣犒赏？）

New York-based artist and CollegeHumor head illustrator Jacob Andrews has plucked some of the most spine-tingling two-sentence horror stories from the depths of Reddit, and turned them into a short series of chilling comics. Unwelcome intruders, texts from the afterlife, and dug-up bones are just a few of the themes that haunt each panel, and it's amazing how they manage to unsettle the reader in so few frames.
搞怪学院（CollegeHumor）首席绘画师乔考伯·安竺斯（Jacob Andrews）是来自纽约的艺术家，他从社交新闻网Reddit深度挖掘了最让人毛骨悚然的两句话恐怖故事，画成了恐怖漫画。不受欢迎的入侵者、来自死人的短信、挖出来的骨头只是其中几个吓人的主题，这些漫画能在短短几格内就吓到读者，令人惊奇。

Scroll down to get spooked, just make sure you have every light in the house on first. You’ll thank us later.
下滑可感受惊吓，记得确定屋里的灯都开着哟，稍后你会感谢这则提醒的。

我告诉他们，昨天我杀了他们的狗是为了自卫。谁让那条狗这么会挖东西呢。

 

我知道在你死后还给你发短信很蠢，但是我想你了。（已读）

 

人们说，从7楼的高度掉下只有10%的可能生还。

我躺在山谷里，太阳太大，我被晒醒了。

兀鹫啄食着我摔断的腿筋。

好奇自己怎么会那么幸运……

 

海洋最深处是10916米

工具显示，我们已经超过最深处三千米了。

 

我以为最恐怖的声音是半夜门把手疯狂转动的声音

但是我错了。

半夜，我丢失已久的钥匙打开了门。

（翻译：阿忙）