我们用的中国地图，居然一直是错的？？

其实并不应该说是“错的”啦，而应该说“十分不准确”。

而且不光是中国哦，我们从小看的整个世界地图都是很不准确的。

这是我们的世界地图：

它最大的问题是什么？

那就是“它是方的”，而地球是圆的。

这就导致：越靠近两极的地方，在地图上就越是被拉伸（stretched）

比如欧洲西北的格林兰，在这样的地图上看起来和非洲一样大，

然而其实格林兰小得很。

另外，中国地图的这只公鸡，实际上也没有这么心宽体胖，它其实比看起来要瘦。

最近，一位日本设计师鸣川肇（Hajime Narukawa）设计了一种新的世界地图，他改变了切割和延展的方式，最大限度地还原了各个陆地板块的原貌。

不过，在这个地图上，板块的相对位置和我们平常记得的不太一样，因为海洋被拉伸了（stretched）

有趣的是，南极洲（Antarctica）在一般的地图上是底端白压压的一大片，看起来比其他所有大陆加起来还大；而在这个高保真的新版地图上，它变成了右下角的一块鸡腿排，原来没比澳大利亚大多少。

OK，来讲今天的词 stretch

它的“拉伸”这个含义已经很显而易见了，直接说 stretch sth. 就好了。

stretch oneself 就是“伸懒腰”的意思。

然后，它还能表示自发的“伸展”，

比如：

另外，它还有个很实用的词组，叫 at full stretch，表示“尽全力”，这个也比较好理解：被拉伸到极限了。

那么，我们来造个句子吧~

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。