托福听力技巧: 西方人思维方法和语言模式分析

作者:Hayden整理 来源:互联网 2018-02-17 15:53

西方人思维方法和语言模式有很多的差异,今天,小编为大家收集、整理了托福听力相关的知识,以一封分手信的表述来反映差别,一起来看看吧!

 

Dear John Letter 分手信

中国女孩:

不知道你这几天过的好不好?        ——你为啥不联系我                 (绕来绕去)

我这两天什么也没干,书也看不进去,饭也吃不下。     ——你不联系我,我做什么都没劲

想起几个月前,你对我如此体贴,从不让我伤心难过。     ——你现在怎么会这么没良心啊             (正话反说)

上个礼拜我可能措辞太过激烈,但都是因为我在乎你,可是你竟然不能体会,还大发脾气,真是伤透了我的心。     ——终于说道正题了含蓄表达

我真的好恨你啊!      ——戛然而止,留下无穷回味

 

东方思维:

绕来绕去

正话反说

含蓄表达

隽永曲折

 

中文语言模式:

特点:讲述式     story telling

表现: 线性结构   linear structure

 

美国女孩:

Dear Tom ,

I hate you!    Topic sentences

Your yelling at me last week made me down. reason 1

And you were so close to Mary that you helped her with her essay instead of hanging out with me ,which was unbearable  for me. reason 2

During my birthday ,no gift from you at all . reason 3

So I really hate you ,and wanna see you no more in my life time. Conclusion

 

西方语言模式:

特点:逻辑式 logic analysis

结构:金字塔结构

Topic sentence+supporting sentences +conclusion

 

以上就是小编为大家准备的英语托福考试的听力部分的复习资料。怎么样,看完了这篇小编精心为大家准备的文章,有没有感觉收获满满呢?喜欢就赶快收藏起来吧~

本内容为沪江英语整理,禁止转载。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看
托福推荐
托福口语