今日为大家带来《生活大爆炸》第十季第七集。本集中Sheldon知道了Amy骗他公寓维修工程延期了来和他多住些日子，Lenard知道了Penny在偷偷一点点地把自己的收藏扔掉，他们将如何揭穿谎言，Sheldon和Amy还能继续住在一起吗？大家快去一探究竟吧！那么下面我们就先来学习本集重要的知识点：

 

1.And I’d like to know why you blabbed about my apartment.
我还想知道你怎么把我公寓的事也说出去了。

blab

v.泄密，泄漏秘密，漏嘴；胡说，胡扯，乱说；喋喋不休

n.胡扯，胡说，乱说；胡扯的人，胡言乱语的人，信口雌黄的人；泄密者，泄漏秘密者

 

 

2.Now that everything’s out on the table, you-you think you two will keep living together?
现在事情都说清了，你们还想继续住在一起吗？

on the table 在桌上的；公开的，摆在桌面上的；[英国英语](报告等)被提交讨论中的；[美国英语](报告等)被搁置着的

 

 

3.Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby?
你是想把星球大战主题曲唱成摇篮曲哄我静下来吗？

soothe 作动词表示使平静，使镇定，安抚，安慰；减轻，缓和(疼痛、痛苦、怀疑等)：

作名词表示安慰感；镇定作用

soothing 形容词，表示抚慰的；使人宽心的

 

 

4.I-I know I went a little overboard.
我知道我有些过火。

go overboard 走极端；由于狂热而行动过火，做得过分；非常热衷，着迷

overboard

adj. 极其热心的；全身心投入的

adv. 自船上落下；向船外

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。