【绝望的主妇】S02E11 Zach is back
来源:沪江听写酷
2014-02-05 04:00
Hints:
这是Susan发现Zach回来后,急急忙忙去告诉Mike的一段话,挺温情的。Susan一直在弥补自己的过失,希望会有好的结局吧!
Zach is back!
Yeah, yeah, I know.
You do?
Yeah, he's been back for a couple of days now.
Well, that's great, isn't it?
Yeah.
I thought you'd be happy about it. I thought that's what you wanted.
I was hoping that I'd slowly establish a relationship with Zach and then when we were comfortable, I'd tell him I was his real dad. But now Paul's back.
And he doesn't want you anywhere near him.
He's threatened to tell the police everything that happened in the desert, that I held a gun to his head.
Well, it's your word against his.
But he doesn't have a record and I do.
You know, despite what I did, sending Zach away, I want you two to connect. I hope you know that.
I do. And on the bright side, I don't have to wonder where he is anymore.
Zach回来了!
是的,我知道。
你知道?
他已经回来好几天了。
那就太好了,不是吗?
是的。
我以为这会让你高兴,我以为这就是你想要的。
我打算和Zach慢慢相处。当我们适应对方后,再告诉他我是他的生父。但现在Paul也回来了。
他不让你接近他。
他威胁说要向警察说出沙漠里发生的一切。我用枪指着他的头。
怎能听他一面之辞。
但他没有前科,我有。
尽管我曾经送走Zach。我真心希望你们能团聚,我希望你明白。
我明白,往好的方面想,我也不必再为他的处境担心。