【生活大爆炸】SO3E10(7)My Girlfriend Bernadette
来源:沪江听写酷
2013-12-30 04:00
小提示: 听听宅男们的囧言囧语,填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便,在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT,欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦!~\(≧▽≦)/~
背景:Howard向同事们介绍自己的女朋友。
句末标点不用写
H:Hey , fellas.
This is my girlfriend Bernadette.
My girlfriend Bernadette.
B:—1—?
H:—2—.
Hey , Leonard.
B:Hi.
L:Hey , look , it's Howard and his girlfriend Bernadette.
H:—3—.
B:He doesn't mean salt mines.
He means where he works.
L:Yeah , no , I got it.
B:So, how's your experiment going?
L:Ah , terrific.
We're getting the electron accelerator set up.
—4—.
B:Boy , I'd love to see that.
L:You're welcome to come.
B:Really?
Oh , that'd be great.
—5—?
H:Like Hanukkah in July.
B:Do they have that?
H:No.
B:Oh. —6—.
Who are all those people
Have no idea
Thought I'd give the little woman a tour of the old salt mines
We should be ready to go the day after tomorrow
How exciting is that
You got me again
嘿 各位 这是我女朋友Bernadette
我女朋友Bernadette
这些人都是谁啊?
都不认识
嘿 瞧啊 是Howard和他女朋友Bernadette
觉着该领我的小女人来老盐矿来逛逛了
他不是指盐矿啦
他指的是他工作的地方
嗯 我懂的
你的实验进展的怎样啦?
还不错 我们正在装电子加速器 差不多后天就能准备好了
天哪 我真想去看看
随时欢迎啊
真的吗? 哦 太棒了 真令人兴奋啊
就像七月的光明节(犹太人节日 一般在12月底)
是在七月吗?
不是
你又骗到我啦
——译文来自: 小酷HJL