CBS has finalized its deal with Warner Bros. Television for two more seasons of “The Big Bang Theory,” making the Eye’s tentpole comedy one of primetime’s long-running sitcoms, with at least 12 seasons.
CBS终于与华纳电视确定了热门喜剧《生活大爆炸》续订两季的待遇问题，《生活大爆炸》至少会播出十二季，使得该主力喜剧成为从开播以来最长的喜剧之一。

The big hurdle was cleared last month when the five original members of the series ensemble struck new deals with the studio. The deal is envisioned as taking the show through its final two seasons, for a total of 48 more episodes.
本次续订的一大障碍上个月终被解决，本剧五位核心主演与制片签订新的合约，对最后两季的集数做了要求，共48集。

The studio is said to still be in negotiations with “Big Bang” stars Mayim Bialik and Melissa Rauch. They have been pushing for salary parity with the original five, who are slated to earn about $900,000 per episode in the next two seasons.
此次同样也协定了《生活大爆炸》里另外两位主演Mayim Bialik和Melissa Rauch，她俩的薪酬与五位核心主演一致了。接下来这两季她们的薪酬是每集90万美元。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。