S03E01 1

Klaus puts a plan in motion that will give him even more power, but even with the unwilling participation of werewolf Ray Sutton (guest star David Gallagher), things don’t go exactly as Klaus had planned. Damon and Alaric reluctantly go along with Elena’s new strategy to find Stefan, leading Damon into a dangerous fight with an unexpected enemy. Jeremy turns to Matt for help as he continues to try to understand what the ghosts from his past want from him. Unaware that Caroline is in need of his help, Tyler faces an emotional confrontation with his mother.
Klaus为了获得更强力量，又酝酿了一个计划，但是即使啥在狼人Ray Sutton相当不情愿的帮助下，事情却仍然无法按照Klaus设想的那样发展。Elena为了找到Stefan，又有了一项新策略，虽然相当不愿意，Damon和Alaric还是按照Elena的计划办事了...然而这却导致Damon陷入一个相当危险的境地，Damon遇到了一个难以预料的敌人。Jeremy还是想知道过去两个女朋友的鬼魂到底想从自己这里得到什么，于是去寻求Matt的帮助。Tyler和母亲起了争执，却完全不知道此时的Caroline正需要他的帮助。

S03E02 2

S03E02 3

S03E02 4

S03E02 5

S03E02 6

S03E02 7

S03E02 8