今天英语君继续为大家带来《生活大爆炸》第十季第六集。这一集中Penny被邀请到一个不知名的小型动漫会，会上Lenard向各位宅男讲述他是怎么追到Penny这样的美女的；Howard为即将出世的宝宝采购了一堆东西，还新买了一辆车，却在给Bernadette展示的时候闪到了后背；Amy和Sheldon在家里办了一次小聚会，请来了Stuart、地质学家和楼下的太太，可惜气氛尴尬，Stuart也被他们的谈话伤害到了，最后Stuart和Sheldon双双喝醉互诉衷肠......下面我们来看看本集中有什么值得注意的语言点：

 

1.It’s a dinky little convention where they sell collectibles and get sad D-list celebrities to appear.
是个微不足道的小展览，卖卖收藏品什么的，以及请悲哀的四线明星出席。

dinky   

adj.小型的，小而整洁的，小而精致的，漂亮的；(音乐)流行的；热烈的，活泼的；无足轻重的，无关紧要的，不重要的

n.无子女双收入的双职工，双收入尚无子女家庭成员，丁基夫妇(双方均有工作而无孩子的夫妻)，丁克族(收入高且无子女的夫妇的其中一方)

celebrity就是我们通常所说的明星名人的表达，D-list表示四线明星，以此类推，一线明星为A-list

 

2.Yeah, but it’s not pathetic. That's where I draw the line.
是啊，但还算不上悲惨。悲惨才算底线。

draw the line划界线，区别；限制；禁止；说某事不能做；给自己的行动划一条界限；拒绝超过一步 (常与 at 连用）

 

3.You know, in fact, I’d like to propose a toast.
事实上，我想提议我们干一杯。

propose a toast 敬酒；举杯

toast

n.烤面包片，吐司；干杯，祝酒，敬酒；祝酒词；受祝酒的人(或事物)；受到高度敬仰的人；敬爱的人(或事物)

vt.烘，烤(面包、干酪等)；取暖；使暖和；提议为…干杯；为…举杯祝酒

vi.烤；烘热；取暖；干杯；举杯祝酒(与to连用)

adj.处境困难的，身陷困境的；完蛋了的；被剥夺权利(或地位)的

短语

to toast oneself by fire烤火取暖

(as) warm as (a) toast 很暖，暖烘烘的

have someone on toast[俚语]自由(或任意)摆布某人，使某人听任使唤；欺骗某人，愚弄某人；把某人驳得体无完肤，驳倒某人

on toast放在一片烤面包上；受骗的，任人摆布的

 

4.And that is how a short asthmatic scientist landed a stone-cold-fox.
这就是一个矮个哮喘科学家泡到一个冰山美人的过程。

stone-cold fox 冰山美人 ; 冰山丽人

 

5.Y-Your handwriting is impeccable!
你的书写无可挑剔！

impeccable

adj.完美的，无瑕疵的，无错误的，不可挑剔的；毋庸置疑的

n.偶尔用作不会做坏事的人，无瑕疵的人；清白无辜的人

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。