Its been nearly four years since they got together on the Big Bang Theory. And now Amy Farrah Fowler has FINALLY shared her first kiss with boyfriend Sheldon Cooper.
在《生活大爆炸》中，他们在一起将近四年了。现在，艾米·菲拉·福勒和男友谢尔顿··库珀终于吻上了。

Sheldon, bothered by Amy's insinuations, began to prove to her that he is romantic. 'If you want romance, then let's have romance,' Sheldon said.
谢尔顿被艾米讽刺，开始向她证明他是浪漫的。“如果你想要浪漫，我们就来浪漫吧。”谢尔顿说。

Sheldon, as fans will know, is a stubborn, neurotic and socially inept theoretical physicist who is certain that he has no need for physical intimacy and who is against any type of physical contact.
粉丝们都知道，谢尔顿是一个固执神经质，社交白痴的物理学家，他不需要身体上的亲密，并且反对任何形式的身体接触。

But spuured into action, on Thursday's episode he then grabbed a glass of wine and took a sip. 'Grape juice that burns!' he said. 'Now let's gaze into each other's eyes,' he continued in a huff.
但是周四播出的剧集中，他有了实际行动。谢尔顿抓起酒杯喝了一小口。“好烧的葡萄汁！现在让我们凝视对方的眼睛，” 他气鼓鼓地说道。

'Let's see what's next? Kissing is romantic.' Before he knew it, he leaned in and kissed Amy.
“让我们看看下面还要做什么？亲吻很浪漫。” 在他意识到之前，他俯身亲了艾米。

And he didn't stop, in fact, he kept going and even grabbed her waist and pulled her closer to him.
然后没有停下来，事实上，他继续亲吻并且揽过她的腰并把她越拉越近。

'That was nice,' Amy said. 'Good,' Sheldon replied.
“刚才真不错。” 艾米说。“很好。”谢尔顿回应道。

Then they both headed off to the engine room so that the conductor could show Sheldon how to bring the trail through a crossing.
然后他们一起去了引擎室，列车长要向谢尔顿展示如何把火车开过交叉口。

Big Bang fans will no doubt be glued to their television screens to see what happens next between Shamy as the series continues on CBS Thursday nights.
《生活大爆炸》的粉丝们肯定会紧盯屏幕，看看接下“谢米恋” 这对欢喜冤家会如何发展，继续在周四晚上锁定CBS吧。