这里是温家宝总理历年演讲、答记者问的双语演讲文稿集锦,备考中高级口译和CATTI的同学可以好好总结其中的关键词句翻译,领导人讲话选段也一向是口译考试中常出现的题目。

2007温家宝记者招待会中英文版

温家宝2009冬季达沃斯30分钟演讲

2010年温家宝总理政府工作报告

温家宝在第65届联大一般性辩论上的讲话:认识一个真实的中国

温家宝联合国千年发展目标高级别会议讲话

温家宝在第八届亚欧首脑会议开幕式的致辞

温家宝在世博高峰论坛的讲话(视频)

2008年温家宝在国庆59周年招待会上的讲话

温家宝在国庆60周年招待会上的讲话

温家宝十一届全国人大四次会议答记者问

温家宝中非合作论坛第四届部长级会议讲话

温家宝2009年夏季达沃斯论坛讲话

温家宝在2009博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲

2009.3.13温家宝答记者问全文(同传视频)

温家宝剑桥大学发表演讲(视频+文本)

温家宝在世界经济论坛2009年年会上的讲话

温家宝总理在第七届亚欧首脑会议上的讲话

温家宝在第63届联大一般性辩论上发言

2008年温家宝总理答记者问

2005年温家宝总理答记者问01 
2005年温家宝总理答记者问02

2011年温家宝总理政府工作报告(中英文本+同传音频)

温家宝总理在第五届中欧工商峰会上的演讲

温家宝在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲

温家宝在中葡论坛第三届部长级会议开幕式上的致辞

2007年温总理政府工作报告中国特色表达方式翻译汇集

点击进入:双语演讲文稿专题>>更多口译学习资料

中高级口译备考专题>>
CATTI备考资料、历年真题、报名信息汇总专题>>