声明：本套试卷为沪江口译频道根据本频道机构提供材料及论坛网友反馈集合而成，内容与考试真题相较有所缺失（例如：听力、阅读题无选项等等），发布旨在帮助准备口译考试的网友进行真题复习。考试真题版权归上海外语口译考试考试办所有，转载请著名：沪江口译编辑。谢谢合作！

SECTION 4: TRANSLATION TEST (2)

Direction: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

据消息灵通人士透露，今年春节前，家乐福才与新大新发生"第一次亲密接触"，其中广州市政府无疑起了"红娘"的作用。短短几个月时间，双方"情投意合"。外界关心的是：家乐福到底看中新大新什么地方？

对此，新大新总经理何先生没有作出正面的回应，只是笼统地陈述在广州的百货业中新大新有自己独特的一面。据何先生透露，这次新大新出资持有新组建的公司35%的股份，家乐福占65%:"这是按照国家有关部门政策，即中方持股不得少于35%的规定厘定的"。