公开课地点：英语大厅

时间：5月12日(星期日) 19:30 - 20:30

主讲老师：阎成席

（本公开只有注册用户才能参与，花5秒钟完成注册吧>>）

上节课中阎老师将根据一篇政治题材的英译汉译例，给大家带来“入乡随俗”的翻译技巧。大家都掌握得怎么样？

在本节课中，阎老师为大家带来的翻译技巧叫做“内外兼修”。大家都知道翻译最起码的要求是文字顺畅，表意完整。然而真正翻译中的上品却是能够内在和外在都达到至真至美的作品。

在课堂上，阎老师会将重点或有难度的词汇、语法和句子结构做翻译精讲。希望提高自己翻译能力和综合英语水平的朋友们赶快预约吧。

【课堂流程】
1、逐条给出时文材料
2、讲解自己的翻译方式以及其中包含的翻译技巧
3、课后翻译练习并讲解

【课堂流程】

1、逐条给出时文材料
2、讲解自己的翻译方式以及其中包含的翻译技巧
3、课后翻译练习并讲解

【名师简介】

阎成席：从事英语教学和翻译工作长达20多年，语言功力深厚，教学效果良好。现已出版了几本英语学习指导书籍，今年11月份金盾出版社将出版和发行本人编写的《英语实用案例写作语料库》。近几年来，大量翻译了国内著名财经专栏学者的时评文章，如：傅蔚冈、聂日明、周子衡和王闻等。阎成席 的部落主页>>

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>>>

本次课程完全免费，您需要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址//class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”；

5. 找到“英语大厅”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（橘色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。