2010年秋季中高级口译考试二阶段口试报名时间是2010年10月14日至10月19日(含双休日),报名详情和方式点击查看>>

那么,报名之后要好好准备口试了,到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢?首先来看一下口试的流程:

口试分为口语和口译两部分。
口语部分是就一个topic做演讲;中口要求三分钟演讲,高口要求五分钟演讲,实际情况是考官也许只听两三分钟,觉得语音语调、逻辑表达方面都没有问题就会示意停止,进入口译考试环节。
口译部分是两段英译汉、两段汉译英。每段英文/中文同样分成两部分,一部分录音放完之后,在规定时间内口译出来。考官会发专门做笔记的草稿纸。

口语部分评分标准:

口语考试不是口试的重点,主要考察学生的语音和说话的流利程度,同时注意一下内容的逻辑性就可以了。

要求考生根据考题,连贯地说三~五分钟。(但不要求考生完全按照附加的思考题发言)

1. 优秀:内容完整、切题,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。
2. 及格:内容较完整、基本切题,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3. 不及格:内容不切题或遗漏较多,语音语调错误较多,表达有困难,语言错误较多。
4. 考生正常发挥,口语仍不能达到及格标准者,原则上总评成绩给予不及格。

口试评分标准——

要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文:两篇英语,两篇汉语,每篇短文分成若干段落,每个段落都需要评分。

1. 优秀:内容完整、准确,基本无遗漏或错译,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。
2. 及格:内容尚完整、准确,无重大遗漏或错译,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3. 不及格:内容不完整或不准确、遗漏、错译较多(达三分之一或以上),语音语调错误很多,表达有困难,语言错误较多。
4. 口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。

点击查看口试考官评分表和详解>>