词汇学习 Word study

1.cost(n.), price(n.)与value(n.)

cost和price都可以表示“价格”、“价钱”,但price侧重于指某个具体东西或商品的价钱,cost侧重指某项服务、工程等的费用:
What's the price of the dress, please?
请问这件衣服多少钱?(询问价钱时,price与what连用,不用 how much)

They built the bridge at a cost of over £600,000.
他们造这座桥的费用是六十多万英镑。

cost的复数表示“成本”:
I don't know the costs of these cars.
我不知道这些车的成本是多少。

price的复数表示“物价”:
Prices are going up again.
物价又上涨了。

value可以表示抽象的价值或重要性:
This book is of great value to me.
这本书对我来说很有价值/重要。

This newspaper has little value.
这份报纸没什么价值。

value的复数形式表示“价值观”:
His values are different from those of mine.
他的价值观与我的不一样。

2.cost(v.), price(v.)与value(v.)

cost为及物动词,表示“价钱为”、“(使)花费”(不用于被动语态):
The new car cost him £5,000.
那辆新车花了他5,000英镑。

How much did it cost to launch the Hubble telescope into space?
将哈勃望远镜发射升空花费了多少钱?

price作动词用时在口语中表示“问……的价钱”、“查明/查询……的价格”:
They priced cars for two days before they bought one.
他们在询问了两天车价后才买了一辆车。

price还可以表示“给……定价/标价”:
The dress is priced at £50, but you can have it at £40.
这件衣服标价为50英镑,不过你可以花40英镑买下它。

value作及物动词时可以表示“尊重”、“重视”等:
If you don't value my advice, I'll speak no more.
如果你不重视我的建议,那我就什么也不再说了。

练习答案 Key to written exercises

1.难点练习答案
1 cost   2 price    3 value
4 cost   5 value   6 priced    7 cost

2.多项选择题答案
1b 2a    3c 4c       5a 6d
7c 8a    9b 10b    11d 12d