《爱丽丝漫游仙境》听写训练第45期:这么说比尔就要从烟囱下来了
来源:沪江听写酷
2011-03-10 01:28
《爱丽丝漫游仙境》听写训练第45期:这么说比尔就要从烟囱下来了
Oh! So Bill's got to come down the chimney, has he? said Alice to herself.
Shy, they seem to put everything upon Bill!
I wouldn't be in Bill's place for a good deal:
this fireplace is narrow, to be sure; but I THINK I can kick a little!'
She drew her foot as far down the chimney as she could,
and waited till she heard a little animal.
she couldn't guess of what sort it was scratching and scrambling about in the chimney close above her:
then, saying to herself. This is Bill, she gave one sharp kick,
and waited to see what would happen next.
“啊,这么说比尔就要从烟囱下来了,”爱丽丝对自己说,“嘿,它们好像把什么事情都推在比尔身上,我可不做比尔这个角色。说真的这个壁炉很窄,不过我还是可以踢那么一下。”
她把伸进烟囱里的脚收了收,等到听到一个小动物(她猜不出是什么动物)在烟囱里连滚带爬地接近了她的脚,这时她自语说:“这就是比尔
了,”同时狠狠地踢了一脚,然后等着看下一步会发生些什么。