畅销书作者面对面

1997年,《新概念英语》(新版)由外语教学与研究出版社引进到中国,它将国内读者带入了一个新鲜有趣的英语学习世界,其每年销量均达数百万册,总销量过亿。10多年之后,这套经典英语教材迎来了新成员——《新概念英语青少版》。日前,外研社为该套教材举办新书发布会,一举推出3个级别6册图书。该书的主要作者之一朱利亚•亚历山大来到中国参加“新概念英语教学趋势与实践研讨会暨《新概念英语青少版》新书发布会”,并接受了本报的采访。

《新概念英语青少版》强势出炉
用专心和耐心赢得肯定的声音

■ 《新概念英语》在中国已经拥有各年龄层的众多使用者,为什么仍要编写《新概念英语青少版》? 它如何适用于中国孩子?
□ 实际上,现在有很多低龄孩子在学习《新概念英语》,但是这套教材从本质上讲更适合高中以上的学习者使用。因此,我们决定专门为8-14岁的少儿学习者编写一套教材,它针对青少年的身心特点,让他们在生动的故事和有趣的插图中学习语言。
虽然课文基于一个英国家庭的日常故事,但是故事中的人物和事件在中国孩子生活中也真实存在,所以不会产生接受上的障碍。我想说的是,一个教材就是一个窗户,它可以帮助中国孩子了解不同的文化。《新概念英语青少版》还充分考虑中国国家课程标准对中、小学生的知识和能力的要求,它的三级教材都能和课标相对应,适合3年级到初中的学生。

■ 同目前中国图书市场上较为走俏的趣味性英语学习读物相比,同样倡导趣味学习理念的《新概念英语青少版》有何独特之处?
□ 《新概念英语青少版》针对特定的学习者,它的语法大纲比《新概念英语》更加强调渐进性,由浅入深、注重新旧知识的结合,重点内容的复现率高,帮助学生能力螺旋式上升。这就决定了《新概念英语青少版》的趣味性会有所不同,教材里的歌曲、游戏都紧跟大纲,会在系统性和逻辑性中推进的趣味性学习。另外,这里的趣味性融入了更多文化内涵,“代沟”等问题反映了一种共通的人性,它所带来的共鸣也可以增强教材的生命力。另外,这套书还配有教师用书、练习册、动画DVD和录音磁带,这些组成了一个完整的学习资源包,可以让学习者轻松、系统、规范地学习英语。

■ 您每次来中国,都会和这里的老师和学生进行交流,您认为他们有没有发生一些变化?青少版可能会推动一些什么变化吗?
□ 中国的老师和学生在英语教与学上发生了很多累积性的变化。中国的教育部门不断引进新的教学方法和体系,整个教学向现代英语教学发展,学生的英语能力也有了很大的提高,这一点从新概念英语大赛中就可以看出来——孩子们最初只是单纯背得好,但是他们目前在各项英语技能中都表现出色。
我很希望《新概念英语青少版》能够把这种变化推进下去,同时也引发一些变化。举一个例子,中国的老师和学生喜欢背诵单个的单词,这其实非常不好。有些老师单纯给学生讲单词,不能调动学生的积极性,学生单纯学单词,不能有效使用,双方的目标性都不明确。《新概念英语青少版》十分提倡一种方法——在语境里循环学习词汇。我希望《青少版》能够让更多的老师和学生感受到并且使用类似这样的方法。

■ 您随后会去一些地区做培训,在较得短时间内您最想传达给大家的信息是什么?您对这个教材的市场反响有何期待?
□ 在英语学习的各环节中,听力部分是一个开端,也最为重要。所以,我在培训的时候会更多地强调这一部分。至于学习者最终是否接受《青少版》,那就要耐心等着看了。这套书是一个很强大的团队专心制作完成的——专注的作者队伍、著名的插图作者、BBC专业人士的录音、一流出版社的一流编辑,因此我们坚信它的品质。