《舞林争霸》总决赛白热化 选手脱水入院
Two of the four remaining contestants on So You Think You Can Dance 4 “collapsed at rehearsals Saturday and had to be rushed by ambulance to nearby Cedars Sinai Hospital,” People reports.
《人物》杂志报道：第四季《舞林争霸》总决赛四位选手中有两位“在周六的彩排中倒下了，并被立即由救护车送往附近的Cedars Sinai医院。”
四位最终进入决赛的选手。
While Fox had no comment and wouldn’t reveal the identities of the two dancers, judge Mary Murphy told the magazine, “Two went in [Saturday] and so there was no more rehearsals, and today [Sunday] all the rehearsals were called off. The kids are completely dehydrated — two of them. I’m sure they’re doing a lot of blood work to see if there’s anything else. … they keep pushing themselves and pushing themselves and not letting anybody know that, ‘Hey, I’m running on empty,’ and then it catches up on them and then they collapse.”
更多《舞林争霸》相关报道>>
福克斯电视台没有对此事予以评论，也不愿意透露这两位舞者的确切身份，而作为评委之一的玛丽·墨菲在接受杂志采访时说：“有两位选手（周六）进了医院，之后就没有彩排了，包括今天（周日）所有的彩排也一并取消。那俩孩子都练到脱水了。我敢说他们都花下了血汗功夫，他们一直默默地在努力较劲，不希望别人知道，说起来都：‘嘿，我可是轻装上阵。’但日积月累之后终究还是撑不住了。”
She said that rehearsals were cancelled to keep the competition fair, as “the other two [dancers] could not rehearse as well, and so hopefully everybody is going to be in the same boat … hopefully everybody will be refreshed by having a full day off.”
她还透露为比赛公平起见终止了排练，因为“另两位也不能够排练，希望大家都是在一条船上的，也希望大家能在一整天的休整后精神焕发。”