If you missed it in theaters, Disney’s Oscar-nominated romance “Paperman” is now online, in time for Valentine’s Day.
由迪士尼出品的《纸人》获得了本届奥斯卡最佳动画短片的提名，如果你在影院错过了它不用惋惜，为了迎合情人节，《纸人》的完整视频已在网上发布。

The animated short film screened before “Wreck-It Ralph” in theaters last fall and debuted on YouTube Tuesday, already garnering more than 26,000 “likes.”
去年秋天，这部动画短片曾于《无敌破坏王》之前在影院上映。而这周二，它又在YouTube上进行播出，至此已获得超过2万6千人的喜爱。

“Paperman” is about a young office worker in midcentury New York who meets his soul mate while waiting for the train. The train arrives and the girl is gone, but he gets a second chance at a meet-cute when he looks out his office window and sees her in the skyscraper across the street. Cue the paper airplanes.
《纸人》讲述了本世纪中叶一位住在纽约的办公室职员在候车时遇到了他的灵魂伴侣。列车到站了，女孩也离开了，但是他得到了第二次浪漫邂逅的机会，因为当他望向办公室窗外时他发现她就在对街的摩天楼上。他开始折纸飞机想引起她的注意。

It’s a love story rendered in gorgeous black and white, harking back to the days of hand-drawn animation — which is exactly what first-time director John Kahrs was aiming for.
这是个用最简单也是最华丽的黑与白构建的浪漫爱情故事，让我们回想起传统动画——这也正是导演约翰·卡尔斯想在自己的处女作中追求的效果。