作者：Nathaniel Hawthorne 2011-09-17 10:00
Thus, there had come to the Reverend Mr. Dimmesdale- as to most men, in their various spheres, though seldom recognised until they see it far behind them- an epoch of life more brilliant and full of triumph than any previous one, or that any which could hereafter be. He stood, at this moment, on the very proudest eminence of superiority, to which the gifts of intellect, rich lore, prevailing eloquence, and a reputation of whitest sanctity, could exalt a clergyman in New England's earliest days, when the professional character was of itself a lofty pedestal. Such was the position which the minister occupied, as he bowed his head forward on the cushions of the pulpit, at the close of his Election Sermon. Meanwhile Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast!
Now was heard again the clangour of the music, and the measured tramp of the military escort, issuing from the church-door. The procession was to be marshalled thence to the town-hall, where a solemn banquet would complete the ceremonies of the day.
Once more, therefore, the train of venerable and majestic fathers was seen moving through a broad pathway of the people, who drew back reverently, on either side, as the Governor and magistrates, the old and wise men, the holy ministers, and all that were eminent and renowned, advanced into the midst of them. When they were fairly in the market-place, their presence was greeted by a shout. This- though doubtless it might acquire additional force and volume from the child- like loyalty which the age awarded to its rulers- was felt to be an irrepressible outburst of enthusiasm kindled in the auditors by that high strain of eloquence which was yet reverberating in their ears. Each felt the impulse in himself, and, in the same breath, caught it from his neighbour. Within the church, it had hardly been kept down; beneath the sky, it pealed upward to the zenith. There were human beings enough, and enough of highly wrought and symphonious feeling, to produce that more impressive sound than the organ tones of the blast, or the thunder, or the roar of the sea, even that mighty swell of many voices, blended into one great voice by the universal impulse which makes likewise one vast heart out of the many. Never, from the soil of New England, had gone up such a shout! Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!