一个英文日本地址，帮忙翻译成日语。

在沪江关注日语的沪友张开翅膀遇到了一个关于的疑惑，已有5人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

一个英文日本地址，帮忙翻译成日语。

知识点相关讲解

不用很吃力的去翻译成中文，如果寄信或国际快递的话，英文地址和姓名是通用的。比如DHL就一定要写英文地址的。

—— 桜武

長崎県長崎市３丁深堀町６－１４番翔太　吉本　　

—— 若草

長崎県　長崎市　深堀町3丁目　６－１４名字好多汉字，不能确定是哪个

—— chenxing2

長崎県長崎市深堀町3-6-14 吉本翔太或善本将太或芳本翔太 Yoshimoto的汉字多的是了．

—— nanakojp

Nagasaki，Nagasaki：长崎县长崎市 Fukahori-mach 3-chome：深堀町3丁目 Shouta Yoshimoto 这个名字可以译成很多 Yoshimoto：这个是姓。可以写成吉本、吉元、芳本、義元、善本等等。不过比较多的应该都是吉本 Shouta ：这个是名。可以写成翔太、正太、勝田、昇太。有一个笨办法，像这种时候，实在不知道人家的名字怎么写，可以直接写假名，总比把别人名字写错来的好。Shouta Yoshimoto写成日文假名就是よしもと　しょうた如果是按正确的地址格式就是：长崎县长崎市深堀町3丁目6-14 写成日文是（長崎県長崎市深堀町3丁目6-14）よしもと　しょうた　　男

—— yumyo

一个英文日本地址，帮忙翻译成日语。

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点