部長に大声でしかられたとはいうものの,会社を辞めることはないだろう.这里的でしかられた怎么解释

在沪江关注日语的沪友顧惜朝遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

在这里的意思是是通过某种方式途径传递某种消息，没有具体的中文意思で在这里带入可理解为用很大的声音说话(即通过大的声音传递消息) 叱られた是被动态，翻译为被部长用很大的声音训斥了即部长大声斥责了我

—— An

しかられる是叱る的被動語、意思是被部长大声训斥。で是跟前面的大声接在一起的

—— 小小

动词的被动形，叱る（しかる）是五类动词（即一类动词），词尾的る变为られる，由于是过去式，所以再变为た形。前面的大声で，表示动作的状态吧，大声でしかられた，被（部长）大声训斥了。

—— 帆