［我并没有在日本留学或者是工作的打算］这句话应该怎么表述？

在沪江关注日语的沪友u133MacxC02遇到了一个关于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

地道的说法说不清楚，但这样表达人間が理解できますよ、気づいた点は「計画」のところですが、この言葉あまり使わない感じから、代わり「考えておりません」を使う方が良いかと思います。

—— dollar213

是怪怪的，因为意思感觉变成了没有在日本一边留学一年工作的打算。

—— aftermathsss

日本で留学するとか働くこととかそういうつもりはない

—— qzuserxcucm

可以理解

—— 小明