”我有一个假男朋友”用英语怎么说？我跟外国人讲maybe I have a fake bf.他们看不懂
在沪江关注英语的沪友阿布遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
”我有一个假男朋友”用英语怎么说？我跟外国人讲maybe I have a fake bf.他们看不懂
知识点相关讲解
假xxx 最近成为国内网络流行语，如果你是套用这个概念，那可能我要追问你下，你想表达的假男朋友的逻辑含义是什么？比方说你男友各种原因没法在你需要时候陪伴你，not as responsible as a boyfriend 。也有可能双方关系危在旦夕(纯属解答语言问题做的举例，不要对号入座哈)，on a razor's edge 。还有种上下文是临时租了个男友应付过年回家，contract boyfriend 等等，不知道这些是否够你使用。
—— 克里斯头
同学，你那个是中式英语，你可以这样表达我可能交了假女友（男友） Perhaps I’ve made an artificial girlfriend (boyfriend).
—— 且听风吟
我觉得老外比较难get到这个点😄 I think my bf is not real 😄
—— Karen 🐰
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 日常用语的学习 2018-08-31
- 请问老师，俄语900句用什么播放器听呀？ 2018-08-05
- You’ve got a point中的YOU’ve不应该是You have的缩写吗？那应该后跟现在完成时啊？ 2018-07-31
- 怎么看俄剧，没有可以播放的地方？ 2018-07-30
- 西方人为什么更喜欢鸡胸肉？而中国人喜欢带骨的鸡肉 2018-07-23
- 哪里有英剧或美剧剧本呢 2018-07-10
- 我叫周逸茜，能不能帮我取一个和中文发音相似，好听的和我年龄匹配的英文名（我20岁）谢谢啦～(￣▽￣～)~ 2018-07-01
- 有写德语的小伙伴么，可以建个qq群一起群语音练习口语呀 2018-03-08
- 在沪江网校app里看到的文章怎么收藏起来以后看？ 2018-01-09
- 进来用英语怎么写？ 2017-12-12