法国人是否真的像传说中那样不喜欢说英语?如果完全不懂法语,去法国旅游会不会不方便?
在沪江关注法语的沪友Reeperbahn遇到了一个关于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
知识点相关讲解
在法国,懂英文的人很多,但是他们对于那些用英文跟他们交流的人,却总是爱答不理或者是会使用法语回答你的问题。英语,只有在机场接待处或是欧洲迪斯尼乐园等公共场所,才有可能派得上用场。如果你真的一点儿法语都不懂,又想去法国旅游,建议你还是学点儿旅游法语、应急法语。有英语基础,学点儿法语句子、单词应该也不是什么难事。 某人的亲身经历: 有一次搭乘法国国内的航班,到机场出口,正好碰到警察查护照,面对警察的诘问,他不得不故伎重演:“Would you like to speak some English (您能说英语吗)?”警察却用标准的英语回答:您的居留证是法国的,怎么可以不懂法语呢?
—— 珍惜
首先要说的是没有所谓的"法国人不爱说英语"一说。 原因有几个,法国的英语教育也就近二十年来才成为外语重头。二战后,为了不再有战争,当时的法国和德国政府相约两国互相学习对方的语言,以加深了解,这一政策延续了很久。所以有点年纪的法国人是学德语的,不学英语,当然就不会了。 其次,学英语的法国人不是不喜欢说英语,而是他们中的很多虽然学了英语,但学的是课本上的英语,实际运用一般般,尤其是口语不好,就像国内一样,有人学了好多年,甚至托福考了高分,英语还是"哑巴"。我有法国朋友博士毕业,论文都是英语的,好几十页呢,但开出口来就像个初学者。(不过,法英之间有大量相同及类似的词汇,所以法国人英语阅读能力不差,尤其是文学性古典高大上的英语,对他们来说更容易,因为很多英语中高大上的词汇都是法语中的普通词汇,由此也令英国人觉得法国人"傲慢装逼",国人对法国人的这一成见也来自英美。) 近年来,法国的政界,演艺界等,都以会说流利的英语为荣,有机会就会秀,有点装逼利器的感觉。 最后说一下一个看到过的对各国语音音频的研究,法语发音的音频与英语完全处在不同的频段上,很多英语发音,对从小没接触过其他语言的很对法国人来说根本辨别不出来,同理英国人也辨不出法语,所以应该说都不容易,互相说对方语言时,发音就成了大问题。
—— Sophie 郑
同学你好 没有问题的哦~懂英语的人还是很多的。 祝学习愉快~
—— 喵小C
您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
其他相关知识点
- 法国人比较喜欢的中国菜有哪些?法国有像美国那样的唐人街吗?街上有哪些中国菜的餐厅? 2017-11-17
- 已经工作八年,为了出国看生舞台在而立之年开始硬啃从没学过的法语。。。这里还有比我年纪更大的同学么? 2017-09-04
- 妈妈怎么怎么说? 2017-09-01
- 我想要几个,法文的名字。 2017-08-06
- 法国公司名里面的STE是什么意思 STE是可以有可以无的吗 2017-05-25
- 想大体了解法国的文化,大家有什么比较好的书推荐吗? 2017-05-24
- 去法国旅游要注意什么 2017-04-14
- 法国人的主餐是什么? 2017-03-14
- 法国人每周工作3-4天吗? 2017-02-23
- 吸血鬼日记里面的lafee唱的tell me why法文版的歌名是什么?一个女歌手唱的,非常好听,求各位大神帮忙寻找 2017-02-03