请帮忙:韩语在家打扫卫生翻译哪句才对:1저는 집에서 청소를 합니다. 2.저는 집을 청소합니다.

在沪江关注小语种的沪友Rainy201112遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

1저는 집에서 청소를 합니다 （译）我在家打扫卫生。 2.저는 집을 청소합니다 （译）我在打扫房间。答案是1

—— shiru223

第一句对，에서 代表的是活动的地点，然后加在 집 后面，就代表是在家里做一个动作，를加在 청서 后面，是动作进行的对象， 하다 就是很万能的动词了，如果是想表达正在打扫卫生，就是所谓的正在进行时，就要用 저는 집에서 청서하고 있어요/있습니다 您第二句话有点不对劲，句式勉强说得通，但是没有活动的场所，你要在家里做打扫活动，而不是把房子怎样处理了如果想表达打扫房间，那就要把 집 换成 방 先者表示的意思是房子或者是一个生活的家庭，有点抽象化，不具体，但后者就是房间的意思（多给点奖励多好啊，打了好多字呢ㅋㅋ）

—— sun490972234

请帮忙:韩语在家打扫卫生翻译哪句才对:1저는 집에서 청소를 합니다. 2.저는 집을 청소합니다.

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点