nous sommes cinq à la maison
在沪江关注法语的沪友xixomimi遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
nous sommes cinq à la maison
知识点相关讲解
中文这句话的主语是“家”，法语不是，当然不能用“有”做谓语了，若要用avoir的话 句子应该是 il y a cinq personnes chez moi. 常见的表达就是nous sommes cinq à la maison和我说的那句。
—— verazhi
etre更倾向于事实的描述，而avoir， nous avons则是带有一定感情色彩的的
—— 雏梅_Jacy
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 法语直接引语是感叹句，怎样变为间接引语，感叹词用取消吗 比如，comme une grande ville Paris est ! 2018-08-10
- B est une fois plus grand que A，这里的“plus”中的“s”发音吗？ ps: 马晓宏老师说这是一种加法表达。 2018-06-06
- 胡金云用韩语怎么写 2018-05-01
- hexalyse是什么药 2018-04-06
- 法语语法太难了。怎么学?a老师讲的都听不懂。 2018-03-08
- 法语的考研内容有什么？就业前景怎么样？跨专业考试，什么时候准备比较合适？ 2018-03-06
- 法语动词变位中，第一组动词的-eter,-eser,emer结尾的应该怎么变？ 2018-02-26
- 请问J'aimerais qu'il sorte tout de suite,sinin c'est moi qui m'en vais.这句话什么意思，后面的en代替啥 2017-11-14
- 请问de ma faute里为什么有de，是固定搭配还是有语法规则？Merci. 2017-10-29
- 法语中ou(哪里的意思内个ou)作为特殊疑问词Ou habitez vous可以理解，那Vous habitez ou?这里的ou怎么解释？ 2017-10-24