Qui ne veulent pas de nous aimer, et mon cur est &

在沪江关注法语的沪友fglh225遇到了一个关于的疑惑，已有5人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

这句话是不正确的，原句是什么？ Qui ne veulent pas nous aimer，可以翻译成：不想喜欢我们的人，或是不想爱我们的人。这句话里面没有de。 et mon cur est à la maison à une personne impossible. 这句话没有办法翻译， cur 是什么东西？我的cur在家中的一个不可能的人那里。。。

—— cluboeuf

需要翻译的话，最好先吧法语句子写正确。。。这样的句子真的不知你想说什么。直译: 他不想爱我们，我的心里 (我猜 mon cur 是 mon coeur 吧？ )有个家有个不可能爱上的人？？？

—— jhzhang216

他们不希望我们爱,我cur在家某人不可能 cur是什么？.....我不知

—— 纠结以成歌

你确定已没有输错吗

—— dhsu

回答即可得2沪元，谁veulent pas aimer东北,等•德•理智星期一晚边上的一个最好的空白点只有一个不可能的回答被采纳则获得悬赏沪元以及奖励20沪元。

—— 冰晶之意