我想问一下,ケガキ線 这个词翻译成中文,怎么翻译?

在沪江关注日语的沪友xuelichina遇到了一个关于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

我想问一下,ケガキ線 这个词翻译成中文,怎么翻译?

知识点相关讲解

けがきとは,紙の上に図面を描くのと同じように,材料の上に傷をつけて線を描くことである。穴あけの位置を決めたり,切り出しの位置や基準の線を決めるために行う。 墨线 和在纸上画画一样,先在材料上凿痕以描线。以实施决定开洞的位置,削剪的位置,决定线的位置。

—— hesheng25

罫書き線(けがきせん):墨线 部品として加工する目安として、材料に引いた線

—— liulizhixin

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: