《老友记》里Joey搭讪的标准用语是How you doing还是How are you doing? 真有搭讪的意思在里面吗？

在沪江关注英语的沪友Ryan遇到了一个关于的疑惑，已有7人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

第二种好点

—— Freedom

是how are you dong? how are you doing就是你做的怎么样? 这是外国人的习惯表达方法,其实等于how are you,你怎么样的意思?一般是问好时候用.只不过因为joey每次跟女生搭讪都用这句,而且总是摆一个很深沉的造型,用很低沉的语调说,所以有点调情的意思.时间长了就成为他的招牌台词了.有点像钱德勒的前女友经常说的"oh my god"

—— 77

我觉得应该是How are you doing？这个有最近过得好么的意思，撩妹子的时候好像Joey常用

—— 佳慧Fiona

算吧，就是寒暄

—— 珂儿

are 需要弱读，有时也听不出来，字幕也不一定都对

—— 1256

are 需要弱读，有时也听不出来，字幕也不一定都对

—— 1256

Joe说的是how you doing，两个句子意思一样。正确的语法是How are you doing? 美国口语习惯把 are 省略而说成How you doing? 尽管语法有错,对有些美国人来说已经司空见惯了～

—— 小青