俗话怎么说来着?秀恩爱分的快~还是那句话——世道轮转回,苍天饶过谁,抖森霉霉在历经了3个月高调到喂了所有围观群众一脸盆狗粮、让狗仔的相机内存卡爆表、让所有娱乐媒体头条被Hiddleswift关键词碾压了数日后……

他们分手了!真的不是炒作!他们真的分手了!!!

抖森在8月中旬对话《好莱坞记者报》采访的时候,画风明明还是这样的:

 
 然而转眼所有的美好都刻上了分裂和伤痕:
 
于是各版娱乐头条都疯了——娱记们纷纷表示:早就准备好的分手通讯稿,这下终于派上用场了!这是一场可以预见的胜利、一场势在必得的战争……连围观群众都知道等新歌上路,我们又不sǎ~
但是问题来了——当抖森霉霉出给所有外媒同一个高考命题作文的时候,他们是该如何花样翻新交出一份满分答卷的同时又在各路八卦小道消息扎堆的一刻脱颖而出呢??
我们先来看看一直精于此道(娱乐?八卦?这个世界上就没有新鲜事儿!)的小报都说了什么——
 
《每日邮报》
独家街拍:看这(得意?洒脱?)微笑!老娘又回单身啦!高调出席艾美奖颁奖礼老娘才不干呢!抖森拜拜~YEAH~这个大摇大摆出街的人就是我……
都用上strut around这个词了,Dailymail你们总是这么幽默……
 
【英语小课堂】
strut表达的可是千言万语尽在一个动词中,直白的解释就是To walk with pompous bearing(我浮夸地招摇过市)、swagger(我昂首阔步扬长而走)。
例:He struts around like a rooster in a hen house.
strut还可以作名词,A pompous, self-important gait。步伐的一种,带点傲慢自夸的意味。
有一个用的比较多的俚语是strut (one's) stuff Slang,同义词show off。就是炫耀啦!
例:Tonight you’ll be strutting your funky stuff on the dance floor.
 
根据《每日邮报》的消息来源,分手的始末是这样的:
News of the split came just a day after an insider exclusively told DailyMail.com that the pop star felt 'uncomfortable' with The Night Manager star's desire to be 'so public' about their romance.
仅有内部消息透露给《每日邮报》后的一天,他们分手的消息就炸了,流行歌手霉霉表示,《夜班经理》当家花旦抖森总要把两人的恋情“告知天下”,她……不……开……森……了……
Tom had asked Taylor to the Emmy Awards later this month, but she began questioning whether he was with her for 'the right reasons' and ultimately decided to call off the romance.
抖森邀请霉霉同去9月中旬的艾美奖(颁奖礼),但是她开始问苍天问大地抖森跟她在一起是“真爱”吗,于是最终提出了分手。
'Tom wants their relationship to be public, even asking Taylor to go to the Emmys with him, but Taylor wants to keep her private life private.'
“抖森想要两人的恋情天天秀,甚至邀请泰勒跟他一起去参加艾美奖,但是霉霉想留有隐私保持低调。”
 
《People》杂志
专注明星八卦趣闻轶事100年的美国《People》杂志这次俨然一副先知姿态——还在纠结他们为什么分?有个5个迹象早就已经给你们剧透了不是吗?!!
 
1. Couples that spend time together, stay together. But those who don't...
情侣总是无时无刻不黏在一起,但是不粘了的话……
People指出在过去的一个月里他们秀恩爱的频率明显大不如前了……
 
2. Their home bases are in different countries.
他们是异国恋啊同志们!
虽然他们老是手牵手肩并肩全球飞着秀恩爱家长都忙不迭但是……同志们,异国恋,异地恋都死得快你们说呢?
 
3. Their busy schedules are bound to get in the way.
两个人都忙成狗,谁有空陪谁啊!
 
4. They were a little social media-shy.
都不精于运营社交媒体账号,完全不行啊~
我们都知道抖森在8月开通了自己的Instagram,霉霉也粉了,但是秀恩爱呢?麻吉根本没动静啊!对比一下霉霉前任Calvin Harris天天在推上,今天是sweet anniversary gifts,明天是#swangoals图文并茂:
你们这个互动完全比不上Harris的千万分之一啊!!!
 
5. Was it too much, too fast?
杰伦唱的好:爱情来得太快就像龙卷风,爱情来得太凶猛,去的也神速……
好吧,有理有据,这有鼻子有眼的论证英大给满分!
 
《ENEWS》
而ENEWS这次则摆出了“万万没想到”的惊讶脸,EXCUSE ME你认真的?!
 
而一直以来走正剧风的各种大报这次也不忘卖个萌。
比如《赫芬顿邮报》
霉霉抖森这狗粮吃的所有人都烦了,现在终于分了……
大快人心!扬眉吐气!这标题代表了很多吃瓜群众的心情~
 
再比如《时代周刊》
 

霉霉抖森分手,网民都炸了!

求出新歌的:

有人都帮霉霉填好词了,相当的catchy:

我试着约会洛基
如今我的玻璃心碎了一地
他在我心中放了把火烟雾腾腾燃烧四壁
我最爱的口袋妖精是Froakie
 
抖森霉霉分手了!全世界单身的狗们,你们的机会来了!
 
有人不忘给抖森补刀:
亲爱的,你还记得大明湖畔那条“我爱泰勒”的T吗?
 
闹完一圈终于消停了,恩爱秀完了口味跑偏了反正今天是——
“天气好晴朗,处处好风光,心里那是倍儿爽~”
还有如果你们还关心删推特写新歌骂战不消停的霉霉前男友Calvin Harris在干嘛的话,顺便说一句,人家已经move on和墨西哥当红小甜心Eiza González(歌手、演员、名模之女)约着会呢……
 
 
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。