1

Danielle Delph, an art director from Portland, Oregon, always wondered if she would have been friends with her mom if they were the same age.
丹尼尔·德尔夫，来自美国俄勒冈州波特兰市的一位艺术总监，总是会幻想如果她和妈妈同龄，会不会成为闺蜜朋友。

2

So Delph decided to take some old photos of her mom and photoshop herself into them.
所以德尔夫决定找来她妈妈的一些旧照片，并把自己合成到妈妈旁边。

3

“I’ve always wondered if my mom and I would have been friends had we grown up together,” she wrote.“
我总是幻想如果我妈妈和我是一起长大的好朋友，那么生活又会如何呢？”她写道。

4

The results, a photoset titled “If I Had Known My Mother Back Then” is totally weird but super cute.
结果一组题为“如果我认识那时候的妈妈”的照片出炉了，很怪异但却非常可爱。

5

The project took Delph about six months to finish because it required her mother mailing her photos a batch at a time from her home in Florida.
德尔夫花了大约6个月的时间完成了这个计划，因为这需要她妈妈从弗罗里达的家里寄一批照片来。

6

Some of Delph’s mom’s photos were damaged in 2004 when Hurricane Ivan hit Florida, making things even trickier.
德尔夫妈妈的照片在2014年伊万飓风袭击弗罗里达的时候损坏了一些，这使得事情更加棘手。

7

“After seeing myself in her childhood photos, I’m pretty sure we would have been great friends,” Delph wrote.“
在看到把我自己合成到妈妈童年时代的照片后，我非常确定如果我和妈妈生在同一时代，肯定能成为非常要好的朋友。”德尔夫写道。