Justin Bieber may want to hold off on calling himself Selena Gomez’s “boyfriend” for the time being.
目前看来贾斯汀暂时不想自称是赛琳娜的男友了。

The on-again, off-again couple is off-again, Hollywood Life reports, and it’s all because of Selena’s ex Nick Jonas — but not for the reason you might think. According to the site, it’s Nick and Justin that have gotten chummy lately, leaving Selena feeling betrayed about their newfound friendship.
这对儿分分合合的小情侣又分手了，好莱坞生活报道，这都是因为赛琳娜的前男友尼克乔纳斯——但是不是你想的那样！据该网站报道，尼克和贾斯汀最近走得很近，让赛琳娜觉得被这俩好基友的“新友情”背叛了。

“Justin and Nick Jonas hung out all night,” a source close to Selena told Hollywood Life. “Selena was crying about it. He wouldn’t even return her calls when she found out and called him up.”
“贾斯汀和尼克整夜在外狂欢，”赛琳娜的密友告诉好莱坞生活。“赛琳娜为此哭泣，他甚至都不接赛琳娜的电话。”

Things seemed especially amiss when Selena failed to show up at Justin’s show in Chicago over the weekend.
整个事情在赛琳娜缺席本周贾斯汀在芝加哥的演唱会时变得好像确实是那么回事了。

“At this point, Selena isn’t going to any of Justin’s concerts ever again,” the insider added. “She doesn’t want to speak to him anymore and told him it’s over. Hanging out with Nick proved that he wants to just be a jerk about this, and Selena’s sick of being heartbroken. They are finished and I think it’s for good this time.”
“目前看来，赛琳娜都不会再去贾斯汀的任何演唱会了，”知情人补充。“她不想跟贾斯汀说话并告诉他一切都结束了，和尼克一起出去证明了他就是想变成个混蛋，赛琳娜也厌倦了受伤害，他们结束了而且我认为这次是永远分手了。”