大自然:nature的用法和辨析
A thug who showed his true nature...
...when he betrayed the trust of this great man...
...and murdered him in cold blood.
——The Dark Knight Rises
- 人们把他们的信仰放在一个带面具和斗篷的谋杀暴徒身上。
显示他真实性质是恶棍
...当他背叛这个伟人的信任...
...用冷血谋杀他的时候。
——《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》
一、你知道nature有几种含义吗?
n.
1.宇宙中的万物,自然界,大自然 [U]
The aurora is one of nature's most awesome spectacles.
极光是自然界最可畏的奇观之一。
2.自然,自然方式 [U]
One does not argue against the laws of nature.
人们并不对自然规律提出异议。
3.天性,本性,性格
Revolt is in the nature of things.
叛逆是人的天性。
4.基本特征,本质,基本性质
The two are different in nature.
两者在本质上有区别。
二、词义辨析:你知道还有哪些词表示“气质,性情”吗?
temper, character, nature, personality, disposition, complexion
这些名词均有“性格、气质、性情、习性”之意。
temper指从感情方面体现出来,决定处理问题或应付形势的方式的性格或性情,这种性情可以是暂时的也可以长久的。
character指对个性或人格所作出的客观评价,常常与道德有关。
nature指天生的、不可改变性格。
personality主要指一个人稳定的心理特征。
disposition书面用词,指人的主要爱好或思想、精神方面的重要习性、气质。也可指短暂的情绪。
complexion指由思维方式、态度和情绪所决定的本质特征。
三、下面我们来学习一下含有nature的常见短语
by nature
由于本性,生来,天生地
good nature
n.脾气好,温厚
nature study
n.粗浅的自然研究,(小学的)自然课
second nature
n.第二天性,习性
四,你学会nature的用法了吗?一起来做个小测试吧!
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。