You know, big mountains, rivers, sky, game.

Just be out there in it, you know? In the wild.

In the wild. - Just wild.

Yeah. - Just...

What are you doing when we're there?

                                                             ——Into the Wild
你知道,大山,河流,天空,游戏。
只有在那里,你知道吗? 在野外。
在野外。 - 就在野生。
是啊。 - 只是...
当我们在那里时,你在做什么?

                                                                 ——《荒野生存》

一、下面我们来看看wild有几种含义

adj.

1.野生的;野蛮的

These animals, though wild, were too much like domestic goats, and Franz could not consider them as game.

这些动物虽然是野生的,但实在太像家养的山羊了,所以弗兰兹认为这不能算是打猎。

2.荒凉的

After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravines a gesture of impatience escaped Eustacia.

游苔沙把荒凉的高坡和低狭的空谷都聚精会神地观察了一番之后,一种不耐烦的神态不知不觉地流露出来。

3.狂热的

She's wild about racing cars.

她对赛车有狂热的兴趣。

adv.

4.疯狂地;胡乱地

The well-to-do middle peasants going wild when elated and burying their heads in dejection when pessimistic.

富裕中农高兴起来可以发狂,悲观起来可以垂头丧气。

n.

5.荒野;未开化的地方;偏远地区;人烟稀少的地区

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.

只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

 

二、词义辨析:哪些词还表示“凶猛”的意思呢?

turbulent, stormy, violent, wild, fierce

这些形容词均含“剧烈的,凶猛的,狂暴的”之意。

turbulent正式用词,多用描写风和水,也可指心神不定或控制不住的感情波动。

stormy指风雨大作,也指人很激动的感情。

violent普通用词,指人时侧重极为不安,异常激,暗含有达或暴力行为;也指破坏性的或不可控制的自然力量。

wild普通用词,既可指自然界的荒芜,未被驯化状态,又指人的无法无天,不文明的野蛮行为。

fierce普通用词,指人或兽的凶猛残酷。

 

三、含有wild的常见短语

sow one's wild oats

放荡,胡闹,干荒唐事

wild flower

n. 野花

wild man

n. 未开化的人,极端分子


四,学会wild的用法了吗?来做个测试吧!

If you domesticate this raccoon,it will have trouble living in the ____.

如果你驯养这只浣熊,它生活在野外将会有困难。