词语掌故：与鱼有关的短语
Hints:
mackerel
校稿 forever秋懵
翻译 marrywhy
组长 jilang
Americans use many expressions about fish and fishing. For example, if something sounds fishy, it may not be true. Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance. When I ask my friend if she likes my new dress, I would like her to say som…
美国人经常使用有关鱼和捕鱼的各种表达。举例来说，如果有些事听起来“fishy，那表明这件事很可能不是真的。有时，去参加派对的时候，我总感觉自己像是离开水的鱼儿，因为我总是最后跳舞的那个人。当我问我的朋友她是否喜欢我的新连衣裙时，我总希望她能说些好听的话。换句话说，我是在“钓”（fishing）一些表扬的话。如果…