诙谐的语言,生动的内容一分钟快速掌握科技最新动态

>>本期节目音频下载<<

Find an Asteroid to Visit
一起来找小行星

In 1930 astronomer Clyde Tombaugh discovered the dwarf planet Pluto while looking at photographs of the night sky. Pluto was the first object to be found in what’s now known as the Kuiper Belt, a region that’s also full of asteroids. NASA’s New Horizons spacecraft intends to visit one or two of them after it flies past Pluto in 2015. But which ones?
1930 年,天文学家克莱德汤博在研究夜空照片的时候发现了矮行星冥王星。它是柯伊伯带中最先被发现的物体。柯伊伯带中的小行星也是不计其数。美国宇航局的新视野号宇宙飞船计划在2015年与冥王星亲密接触后造访柯伊伯带中的一到二颗小行星。可是那么多小行星,到底选哪一颗呢?

That’s where you come in. Because astronomers are calling on citizen scientists to eyeball images that will help them find the outermost icy bodies in Pluto’s neighborhood. The project is described at the Web site
这回该你出马了。天文学家正呼吁公民科学家伸出援手,帮助他们找到冥王星周围最外围的冰冷物质。详情请见。

Some of the largest telescopes on Earth have helped produce millions of images of the relevant region of space. By comparing photos taken at different times, scientists can subtract out objects that appear stationary, like far-off galaxies, and focus on things that appear to be moving in orbits, like asteroids.
大型天文望远镜已经为人们提供了相关区域数以百万计的图像。通过比较不同时间拍摄的照片,科学家们可以排除诸如遥远的银河之类的静态物质,并专注于小行星一类沿轨道运行的物质。

Now, these pictures can be a bit messy. So scientists say they could use plenty of eyes to help scan the pics for things that move—the same way Tombaugh first found Pluto. The winning object could become the most distant ever visited by a spacecraft from Earth. But you don’t even have to get off the couch.
不过,这么多图像着实让人头大,于是科学家们希望更多的人能够帮忙找出动态物质——和汤博最早发现冥王星的方法如出一辙。最终锁定的目标将会成为地球宇宙飞船造访的最远客人。至于你嘛,安心地躺沙发上就行了~

点击进入参与科学60秒查看背景资料和单词总结>>>


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。