1.be fed up

【原句】... and my brother and I are fed up. (S05E21)

【翻译】我跟我弟都受不了了。

【场景】隔壁的比萨店主邀Max她们去看下她店的情况,遭到拒绝后以免费吃披萨诱之,到店后,跟着店主说的,装修造成墙壁裂开、墙上石膏拼命地掉,还有姐弟两人情绪变化。

【讲解】

①短语学习get cracks墙壁裂了fall plaster墙上石膏拼命掉

be fed up v.吃得过饱,极厌倦。
②feed

vt.喂养;满足(欲望等);向…提供;供…作食物。

vi.吃,以…为食;流入,注入,进入(如油流入机器); [电子学]馈入。

过去式: fed;过去分词: fed。

【例句】

The old woman is thin and feeble. She must be fed up.

这位老妇又瘦又弱, 需要给她多吃一些使她养胖一点儿。

The river fed into a lake.

这条河流入一个湖泊。

2.pull through

【原句】... to hear that you pulled through from the renal failure, ... (S05E21)

【翻译】...你能听过肾衰竭这样的难关...

【场景】Caroline邀着Randy和Max再见隔壁店主,待见到店主,先送上蛋糕被拒,听店主说道以前换过肾,此招不通再换Randy上,Max直截了当说出此行的意图。

【讲解】

pull through恢复健康,精神状况转好,情绪转好;渡。

= ①continue in existence after (an adversity, etc.) ②bring into safety

pull过去式:pulled过去分词:pulled现在分词:pulling第三人称单数:pulls

【例句】

He will pull through his illness soon.

他很快就会恢复健康的。

If we can pull through this recession, we will be in good shape.

如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。