Lisa: You know, being half-Japanese, I always feel kind of weird coming here.
Jun: But everyone in Hawaii looks Japanese. Anyway, people must accept history by now.
Lisa: But so many people died here. Look at this ship, the USS Arizona. Thousands just sank with it.
Jun: That had nothing to do with you, Lisa.
Lisa: I know, I know. You know, looking out at the sea from here, I can't wait to go to Kauai.
Jun: Cool. Let's go start packing then!
　　 (续上期)

莉莎：你知道，身为半个日本人，我总觉得来这里怪怪的。
小君：但是每个夏威夷人看起来都像日本人。反正人们到现在一定都接受历史了。
莉莎：但是那么多人死在这里。看看这艘战舰，美国亚利桑那号。上千人随之沉入大海。
小君：莉莎，那跟你又没关系。
莉莎：我知道，我知道。从这里望向大海，我真是等不及要去可爱岛。
小君：酷。那我们开始打包吧！

重点解说：
★ accept (v.) 接受
★ have nothing to do with someone …跟某人无关