【呼叫助产士】S01E01Jennifer Lee初见修女Monica Joan
Hint:
Nonnatus House;
the Sisters of St Raymond Nonnatus;
Caesarean
Hello. I'm Jennifer Lee. I was told to report to the matron in charge.
Venus and Saturn are now in alignment. It is entirely appropriate that you should appear. Welcome to Nonnatus House. What do you suppose that is? One hears of visitors from realms apart from ours.
I think it's an aeroplane.
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun.
Are you a nun?
We are the Sisters of St Raymond Nonnatus, midwives and district nurses, present at life's commencement and at its end. I assume you are possessed of the appropriate credentials?
I'm a trained nurse, and I've just qualified as a midwife.
The blooms upon this table are my especial care. Dear St Raymond Nonnatus, happy survivor of Caesarean section. I feel we are prompted to go in search of cake.
您好，我是Jennifer Lee。他们让我来找护士长。
上主保佑，你来得真是时候。欢迎来到Nonnatus House。你看那是什么？有人说那是远方来客。
我觉得应该是架飞机。
看你鞋跟那么高，应该不是修女吧。
您是修女吗？
我们都是St Raymond Nonnatus的修女，助产士和地方护士，见证新生与死亡。你应该有资格证吧？
我受过护士培训，刚拿到助产士资格证。
这桌上的植物是我的宝贝。敬爱的St Raymond Nonnatus，剖腹产出生的幸运儿。我们去吃蛋糕吧。