最好的朋友背叛了你?那到底该不该报复呢?这真的是个让人进退两难的困境(dilemma)。这个问题可以让天下的小说家写出几百、几千本长篇小说了,我们今天要推荐的书也是关于这个的。不过,这本书并不是一本小说,而是一本专门研究人际关系的书,就是这本:

 

The Evolution of Cooperation
《合作的进化》

 

国内能买到的中文版长这样:

 

这本书的作者,是美国密歇根大学的教授罗伯特·阿克塞尔罗德(Robert Axelrod)。他是行为分析(behavioural analysis)博弈论(game theory)方面的专家,而本书也是博弈论领域中的经典之作。

 

首先要声明,这本书可不是现在市面上随处可见的那种“处世小窍门”,而是一本有深厚学术基础的著作。它并不是一上来就给你讲一堆招数,而是先从根本上分析“人类为什么要合作”,这一点如果不说清楚,上层的行为其实是很难讨论的。

 

另外,它还详述了我们生活世界是如何随着合作方式的进化而演变成现在的样子的。同时,当然,它也确实讲了不少实用的策略,读完之后,你能了解很多博弈论中的重要概念,例如“囚徒困境”(prisoner's dilemma)“重复囚徒困境”(Iterated Prisoner's Dilemma)。而且书中还给你讲明白了他们的底层逻辑。例如,标题中提到的:如果你最好的朋友背叛了你,那你该不该报复?根据这本书的分析,你应该坚决报复,因为综合所有因素考虑,长期收益最高的生存策略是“一报还一报”(tit for tat)。如果有人对你友善,你就对他友善;如果他突然对你不义,那你也应该忘掉以前的所有情分立即报复。

 

OK,来讲一讲今天的词 dilemma。它指的是那种“进退两难的境地”,简单讲就是翻译成“困境”。一般,如果要说“困于一个困境”,应该用 be trapped in a dilemma

 

那么,我们来造个句子吧~

Most of time people can't solve a dilemma because they refuse to see the crux of the dilemma.
很多时候,人们解决不了一个难题是因为他们拒绝去看问题的核心。